Toestemming reizen met kinderen als alleenstaand ouder

[houstonwehaveaproblem]

Binnenkort mag ik eindelijk mijn kinderen meenemen naar de US. Ik ben hier op een F-1 (student) en mijn kinderen hebben een F-2 visum. Mijn ex en ik hebben gezamenlijk gezag over de kinderen, maar de kinderen zijn dus door de rechter aan mij toegewezen. Nu lees ik dat i.v.m. mogelijke ontvoering en kindhandel, Immigrations in de US vraagt om een verklaring van de andere ouder die niet meereist om voor toestemming te tekenen dat je met de kinderen die reis maakt.
Zijn er mensen hier die als alleenstaand ouder hier ervaring mee hebben? En hoe moet zo'n verklaring eruit zien? Is een zelf opgesteld papiertje met een handtekening genoeg?

[Stephanie]

Toevallig was gisteren nog in het nieuws dat voortaan geen toestemming meer nodig is van de andere ouder (in België).
Maar ik weet niet of het voor USA ook geldt, USA is altijd wel een beetje strenger met die dingen...

[Bennogr]

Voor een paspoort voor je kind moeten beide ouders tekenen.

Tegenwoordig moeten kinderen onder de 15 (als ik het goed heb) die alleen in de VS reizen een verklaring hebben van beide ouders dat dat mag. En degene die ze op de eindbestemming opwacht, moet ook bekend zijn bij de luchtvaartmaatschappij via een ondertekende verklaring.

Ik zou geen risico nemen en een notaris een officiele verklaring van goedkeuring laten opstellen. En de Engelse verklaring te laten voorzien van een aantal indrukwekkende stempels en officiele verklaringen (een apostille -- spelling?).

Misschien blijkt het achteraf allemaal niet nodig te zijn geweest, maar Amerika is in sommige opzichten een Balkanland, waar volledige, mooie en indrukwekkende papieren erg belangrijk kunnen zijn.

[houstonwehaveaproblem]

Voor een paspoort voor je kind moeten beide ouders tekenen.


Ik zou geen risico nemen en een notaris een officiele verklaring van goedkeuring laten opstellen. En de Engelse verklaring te laten voorzien van een aantal indrukwekkende stempels en officiele verklaringen (een apostille -- spelling?).

Hoi Benno,

Ik heb hun paspoort en hun visa geregeld toen ik nog alleen het ouderlijk gezag over mijn kinderen had, dus dat was het probleem niet. Door rechtszaken heeft echter mijn ex nu gezamenlijk gezag gekregen, dus zal ik me nu aan regels moeten houden. Ik denk eraan om zelf een verklaring op te stellen mbv mijn advocaat en die dan door een beëdigd vertaler te laten vertalen. Maar misschien moet het inderdaad door een notaris worden gedaan. Vandaar dat ik me afvroeg of er hier niet iemand is die hetzelfde heeft moeten doen ooit. Hoef ik het wiel niet meer uit te vinden hè? Ik heb wel de uitspraak van de rechter dat de kinderen aan mij zijn toegewezen voor hun vaste woon- en verblijfplaats, maar ik weet niet of dat dan misschien genoeg is en of ik dat dan zal laten vertalen.

[Bennogr]

Ik ben maar een leek, ik laat officiele regelingen graag aan je advocaat over.

En ik ben blij, dat ik nooit echte problemen met mijn vrouw heb gehad. Ik had geen dag willen missen van het opgroeien van ons kind.

Sterkte.

[Ingrid]

Hoe oud zijn jouw kinderen? Ik ben vorig jaar alleen met mijn toen zestienjarige zoon naar New York geweest. Hij heeft een Griekse achternaam, ik een Nederlandse. Er is alleen bij de douane op Schiphol gevraagd wat onze relatie was en daar bleef het bij. In Amerika is geen enkele vraag gesteld, laat staan dat ik een verklaring moest laten zien. Maar misschien maakt het verschil als je zelf in de VS woont.

[liliane]

Ja, ik wilde net vragen of dat ook voor een vakantie geld.
Mijn man is te druk om nu mee te gaan, dus ik reis ook alleen met de kinderen.
Zou ik dan ook een verklaring moeten meenemen?
Zal toch wel niet? Ik ga toch gewoon weer terug?
Groetjes
Liliane
p.s. 'houstonwehaveaproblem' wat fijn dat de kinderen thuis gaan komen, joh. Heerlijk voor je!

[kastelke]

Ik ben in 2000 met onze zoon manlief achterna gegaan, die toen al een paar weken in Amerika zat. Zoontje was toen 5 jaar, niemand heeft mij toen ooit om toestemming van de papa gevraagd.
Maar het is ondertussen al weer enkele jaren geleden, dus voorschriften kunnen altijd gewijzigd zijn.

[nieuwenoord]

Ik denk niet dat de douane daar veel over zeggen zal. Het gaat er om dat je bij de gemeente alleen een paspoort kan krijgen met toestemming van de andere ouder met ouderlijk gezag. Daarom moet je met z'n tweeën komen (of schriftelijke verklaring meebrengen?). Ik krijg de vraag standaard, omdat ik dus wel alleen kom. De vader van mijn kinderen is overleden, wat ze trouwens zo in hun schermpje kunnen zien op het stadhuis.

[boeffie]

Ik zou geen risico nemen en een notaris een officiele verklaring van goedkeuring laten opstellen. En de Engelse verklaring te laten voorzien van een aantal indrukwekkende stempels en officiele verklaringen (een apostille -- spelling?).
.

Helemaal met Benno eens. Een kennis van mij heeft zonder schriftelijke toestemming van zijn ex-vrouw zijn zoontje meegenomen naar de VS, en heeft grote problemen gekregen. Zoek het alsjeblieft goed uit, beter te veel geregeld dan te weinig...

[houstonwehaveaproblem]

Helemaal met Benno eens. Een kennis van mij heeft zonder schriftelijke toestemming van zijn ex-vrouw zijn zoontje meegenomen naar de VS, en heeft grote problemen gekregen. Zoek het alsjeblieft goed uit, beter te veel geregeld dan te weinig...

Ik ben het ook helemaal met Benno eens! Aangezien ik een studentenvisum heb, zal ik de komende jaren veel op en neer reizen met de kinderen (ook ivm omgangsregeling). Het lijkt me daarom wel wat waard om te zorgen dat ik mijn papieren goed op orde heb. Dus er is eigenlijk geen twijfel dat ik zonder papieren in het vliegtuig stap met de kinderen (9 en 5 jaar). Mijn vraag is dus eigenlijk: Wat voor papieren heb ik nodig? Is een simpel opgestelde verklaring (in engels) door mezelf, ondertekend door de vader genoeg? Moet er een officieel document bij door een beëdigd vertaler? Of moet ik de uitspraak van de rechter laten vertalen waarin duidelijk staat dat het verzoek van de vader om de vaste woon- en verblijfplaats is afgewezen en de kinderen bij mij moeten blijven wonen? Misschien moet ik maar eens met immigrations gaan bellen, zodat ik het zeker weet. Maar ik dacht de makkelijke weg te kiezen en hier misschien op andermans expertise te kunnen vertrouwen .

[Ingrid]

Ik zou dan toch maar meer vertrouwen op de "echte" instanties, hoe goed onze bedoelingen ook zijn. Neem geen risico en bel immigrations.

Veel succes ermee!

[houstonwehaveaproblem]

Na even zoeken op de Immigrations site heb ik het volgende gevonden:

Traveling with children

Question
If a child is traveling with only one parent or someone who is not a parent or legal guardian, what paperwork should the adult have to indicate permission or legal authority to have that child in their care?

Answer
Adults traveling in or out of the U.S. with children under the age of 18 should be aware of the following: because of increasing incidents of child abductions in disputed custody cases and as possible victims of child pornography, Customs and Border Protection strongly recommends that unless the child is accompanied by both parents, the adult have a note from the child's other parent (or, in the case of a child traveling with grandparents, uncles or aunts, sisters or brothers, or friends, a note signed by both parents) stating "I acknowledge that my wife/husband/etc. is traveling out of the country with my son/daughter. He/She/They has my permission to do so."

CBP also suggests that this note be notarized. While CBP may not ask to see this documentation, if we do ask, and you do not have it, you may be detained until the circumstances of the child traveling without both parents can be fully assessed.

If there is no second parent with legal claims to the child (deceased, sole custody, etc.) any other relevant paperwork, such as a court decision, birth certificate naming only one parent, death certificate, etc., would be useful.

Adults traveling with children should also be aware that, while the U.S. does not require this documentation, many other countries do, and failure to produce notarized permission letters and/or birth certificates could result in travelers being refused entry. (Canada has very strict requirements in this regard.)


Ik ga er dus vanuit dat een zelf opgestelde brief genoeg is, maar dat die wel officieel zal moeten worden gemaakt. Ik ga nog even uitzoeken hoe je dat in Nederland doet. Toch naar een notaris misschien?

[enger003]

OK, ik zal ook even mijn ervaringen vertellen:
Wij gaan ieder jaar met een voetbalelftal (kids 14 a 15 jaar) vla de VS naar Mexico.
Sinds vijf jaar hebben wij zelf een verklaring (in 3 talen) opgesteld dat de ouders ons permissie geven hun kind mee te nemen.
Deze verklaring laten wij door beide (indien mogelijk) ouders tekenen, maar verder zonder enig officieel waarmerk.
Dit is altijd zonder een enkel probleem geaccepteerd.
Ik kan uiteraard niets garanderen, en misschien heeft het feit dat de jongens al wat ouder zijn er ook mee te maken dat niemand wat vraagt.
Eric

[boeffie]

Ik ga er dus vanuit dat een zelf opgestelde brief genoeg is, maar dat die wel officieel zal moeten worden gemaakt. Ik ga nog even uitzoeken hoe je dat in Nederland doet. Toch naar een notaris misschien?

Heel goed idee, en bewaar die brief tot je kinderen goed en wel in Nederland zijn aangekomen. Bij mijn kennis begonnen de problemen toen hij terugkwam in Nederland, op Schiphol.

Wist je trouwens dat er in notaris tarieven veel verschil zit, kijk eens op http://www.degoedkoopstenotaris.nl/ , daar kun je een overzicht opvragen van tarieven. Er zit behoorlijk veel verschil in de tarieven die notarissen hanteren.

Succes!

[Staceybeesie]

Denk dat "Notarized" hier iets anders werkt dan het werk van een notaris in NL.
Je kan hier namelijk bijv. een kopie van je paspoort laten "notarizen".
Dat houd niet meer in dat ik, in mijn geval, naar de plaatselijke bank ben geweest. Daar is een mevrouw die bevoegd is tot "notarizen". Die bekijkt mijn paspoort en maakt een kopietje en maakt in dat kopietje een soort van watermerk met haar handtekening. Kosten 0.
Weet dat het bij een NL notaris anders werkt en veel meer kost ook.
Zou het inderdaad door jouw advocaat op laten maken en door ex laten tekenen. Dan heb je in ieder geval wat op papier. Geloof niet dat een notaris dit in NL doet namelijk.

[houstonwehaveaproblem]

Denk dat "Notarized" hier iets anders werkt dan het werk van een notaris in NL.
Je kan hier namelijk bijv. een kopie van je paspoort laten "notarizen".
Dat houd niet meer in dat ik, in mijn geval, naar de plaatselijke bank ben geweest. Daar is een mevrouw die bevoegd is tot "notarizen". Die bekijkt mijn paspoort en maakt een kopietje en maakt in dat kopietje een soort van watermerk met haar handtekening. Kosten 0.
Weet dat het bij een NL notaris anders werkt en veel meer kost ook.
Zou het inderdaad door jouw advocaat op laten maken en door ex laten tekenen. Dan heb je in ieder geval wat op papier. Geloof niet dat een notaris dit in NL doet namelijk.

Ja Staceybeesie, ik weet dat een notaris in de US iets heeeeeel anders is dan een notaris in Nederland. Vandaar mijn vraagteken aan het einde van die zin. Ik vraag me namelijk ook af waar je anders zo'n papier officieel laat maken. Ik neem aan dat zolang de brief maar in het engels is en ze het in elk geval kunnen lezen dat het dan goed zou moeten zijn. Eventueel zou ik ook de uitspraak van de rechter kunnen laten vertalen, maar ik denk dat dat heel wat meer geld gaat kosten dan zelf een briefje opstellen. Gelukkig heb ik nog een paar weken om alles uit te zoeken.

[wiepster]

Mijn ervaring als alleenstaande ouder reizend op en neer naar de VS, er is mij nooit om wat voor papier dan ook gevraagd.
Ook de laatste keer dat Ruby haar Amerikaanse paspoort had, is nergens om gevraagd.

Mijn 2 stiefkinderen van 6 en 8 jaar zijn vorige week vanuit Salt Lake City komen vliegen op Orlando, er is niets gevraagd. Alleen mijn man moest zich legitimeren bij het afhalen, mocht ze ophalen bij de gate met een speciale pas. Hij had dan ook de reservations gemaakt voor deze trip en dat was voldoende, nergens is gevraagd door Delta om een papier/waiver van de gezaghebbende ouder.

Pas als de andere ouder een klacht indient bij een instantie, zal men vragen om papieren???

[boeffie]

In het geval van mijn kennis ging het fout bij terugkomst op Schiphol, toen de ex-partner van kennis niet meer zo gewillig bleek als vóór de reis.. en kennis kon niet bewijzen dat ex de kinderen vrijwillig had meegegeven.

[wiepster]

Yep, moelijke situaties altijd, kids met gescheiden ouders, vooral als er nog oud zeer meespeelt.