AllesAmerika.com Forum

Goedemiddag,

Wij gaan over 4 wkn naar naar NEW YORK, voor een city trip. We hebben via ESTA onze visums geregeld, alleen mijn achternaam is een Ö met dubbel puntjes er op.

Op men tickets is het altijd een normaal een letter O, en op Esta hebben we het ook met een letter O opgegeven.
Is dat een probleem?? Zo ja wat moet ik doen??

Zou ik hierover meer info kunnen krijgen, van de mensen met ervaring??

Wat staat er in je paspoort?
Dit wordt elektronisch gelezen en aan de hand daarvan kam men je esta-toestemming terugvinden

Zal weinig problemen geven, aangezien onze oosterburen dit dagelijks meemaken,
zoek maar eens met google op "Umlaute bei einem ESTA-Antrag"
Zorg er voor dat paspoortnummer klopt, anders heb je echt een probleem(pje).

Kijk even hoe je naam gespeld staat in de lange rij cijfers en letters onderaan de ID-pagina van je paspoort. Dat is hoe de machine het leest, en de spelling die daar staat zou ik dan gebruiken voor je ESTA-aanvraag.

Achternamen met een accent kan je gewoon opgeven met dezelfde letter zonder accent. Niet een vervanging gebruiken want dan snappen de Amerikaanse computers er niets meer van.
In Duitsland hoorde ik regelmatig verhalen van de foreign spouses over dat probleem. Duitsers hebben de gewoonte om hun letter+accent te vervangen door een andere letter combinatie. A met umlaut wordt dan geschreven als ae. O met umlaut wordt oe. Dat dus niet doen! Tenzij het zo in je pasport staat, natuurlijk.

Oh gut ik herken dit probleem. Mijn moeder heeft ook een naam met een o en een umlaut. Amikix is correct. Precies zo invoeren zoals het op de ID strook staat van je paspoort en dan komt het goed

Baidewee, ik heb dit geadviseerd gekregen van de Amerikaanse ambassade in Den Haag.

Goedemorgen iedereen,

Ik heb mijn Esta aanvraag nu van een O naar een OE veranderd. Dus we zullen het zien, iedereen bedankt voor de reacties

Mijn ma heeft in haar familienaam een "é". Wij hebben voor zowel haar visum als haar esta een gewone "e" moeten opgeven omdat we "é" gewoon niet konden ingeven. De computer wou dat niet aanvaarden.

Dat is vanwege het systeem dat men in Amerika gebruikt voor bureaucratische registraties om het zo maar eens te noemen, want dat accepteert geen speciale tekens en het schrijft ook alle woorden met een hoofdletter (ook al hoort dat bijvoorbeeld niet voor tussenzetsels in Nederlandse achternamen).

Volki schreef: Ik heb mijn Esta aanvraag nu van een O naar een OE veranderd.

Is dat de actie die je uit onze antwoorden gedestilleerd hebt?
Ik wist trouwens niet dat je je naam nog kon veranderen, voorheen waren alleen flightnumber en vakantieadres te veranderen

edit:
Dat is dus nog steeds zo, je kunt je naam niet veranderen