Pagina 1 van 2
talencursus in US?
Geplaatst: 15 jul 2006, 08:44
door mirlo4
kwam toevallig op dit site terecht vor info over visa voor de US. dus jullie gaan naar de US voor een cursus Engels. moest ik wel even om lachen.
. vandaar dat jullie zo slecht Engels spreken in Nederland. het is net of je het loodgietersvak gaat leren bij een timmerman. anyway have a nice day!!
Geplaatst: 15 jul 2006, 11:04
door Elektrocute
Amerikaans is net zo goed als Brits Engels (ik veronderstel dat je dat bedoelt)
het maakt absoluut niet uit wat voor Engels je spreekt, zolang je maar consequent bent en niet alles door elkaar gaat gooien
En ik vind het een beetje triest van zo op de man gaan spelen en dat je je speciaal hiervoor aanmeldt om dat even te kunnen zeggen.
Re: talencursus in US?
Geplaatst: 15 jul 2006, 11:14
door Jasmino
mirlo4 schreef:
kwam toevallig op dit site terecht vor info over visa voor de US. dus jullie gaan naar de US voor een cursus Engels. moest ik wel even om lachen.
. vandaar dat jullie zo slecht Engels spreken in Nederland. het is net of je het loodgietersvak gaat leren bij een timmerman. anyway have a nice day!!
Geweldige binnenkomer heb je zo, zeg
Het is gemakkelijk om iedereen over 1 kam te scheren en zo snel te oordelen, maar wat verdienen we ermee? Helemaal niets!
Geplaatst: 15 jul 2006, 12:09
door yvet
Idd zo'n reactie is zwaar triest, maar ach ook trieste mensen kunnen zich aanmelden.
Dit is al een heel oud topic en ik denk dat beide nu al wel in Amerika zitten of al bijna gaan (zoals ik).
Maar ik ben het niet eens met het verhaal dat als je de info in het engels op de binnengekomen brieven kunt lezen, dat je dan geen talencursus meer nodig hebt.
Ik kan alle brieven perfect lezen en begrijpen doe ik het ook nog en toch ga ik voor 6 weken engels leren......
Het ligt er maar net aan naar welk nivo je je engels wil verbeteren....
Geplaatst: 15 jul 2006, 13:09
door fcolos
yvet schreef:
Het ligt er maar net aan naar welk nivo je je engels wil verbeteren....
Dat zal een hoger niveau zijn dan mirlo4 in zijn/haar hele leven zal bereiken denk ik
Geplaatst: 15 jul 2006, 17:45
door Nonaj
fcolos schreef:yvet schreef:
Het ligt er maar net aan naar welk nivo je je engels wil verbeteren....
Dat zal een hoger niveau zijn dan mirlo4 in zijn/haar hele leven zal bereiken denk ik
Mirlo4 kan niet eens behoorlijk Nederlands schrijven.
US- vs UK English
Geplaatst: 17 jul 2006, 11:40
door mirlo4
Nonaj schreef:fcolos schreef:
Dat zal een hoger niveau zijn dan mirlo4 in zijn/haar hele leven zal bereiken denk ik
Mirlo4 kan niet eens behoorlijk Nederlands schrijven.
Re: US- vs UK English
Geplaatst: 17 jul 2006, 11:47
door Njit
mirlo4 schreef:Nonaj schreef:
Mirlo4 kan niet eens behoorlijk Nederlands schrijven.
Sterker nog, er komt niet eens een fatsoenlijke reactie uit
US- vs UK English
Geplaatst: 17 jul 2006, 12:12
door mirlo4
Noem me naief, maar ik was gewoon verbaasd dat men naar de US gaat voor verbetering van z'n kennis van de Engelse taal. Was nog meer verbaasd over de reakties die ik kreeg op m'n opmerking in eerste instantie. Ik woon sinds m'n 8ste in Engeland, dat is nu bijna 20 jaar geleden en vind US Engels absoluut a komplete andere taal, speciaal de uitspraak, dan wat wij hier spreken. Waar ik werk (legal section) wordt erg gelet op uitspraak en US accents zijn niet welkom. Wat betreft mijn Nederlands, ik spreek dat nog steeds zonder accent en weet het verschil tussen kennen en kunnen, maar begrijp niets van d's, t's' dt's bij werkwoorden. Moet toegeven dat ik wel moeite heb met schrijven, maar Nederlands is dan ook een erg onlogische taal, zoals men bij jullie zelf toegeeft.
Finally I had no intention to offend anyone of you.
Geplaatst: 17 jul 2006, 12:19
door Njit
Dit soort reacties kunnen we wat mee. Alsnog welkom en ik hoop dat je nog meer van dit soort reacties ipv oneliners plaatst.
Re: US- vs UK English
Geplaatst: 17 jul 2006, 16:43
door houstonwehaveaproblem
mirlo4 schreef:Noem me naief, maar ik was gewoon verbaasd dat men naar de US gaat voor verbetering van z'n kennis van de Engelse taal.
Uhm...het hangt er denk ik vanaf waar je woont hoor, want hier in Texas vinden ze je maar bekakt als je met een ècht Brits Engels accent praat. Een talencursus hoeft niet alleen te gaan om uitspraak. Soms wil je gewoon voor jezelf een talencursus doen en dan zal het meer om de woordenschat gaan, of misschien heb je het nodig voor je werk en gaat het meer om geschreven taal. Wat dan weer lastig is zijn sommige woorden die anders geschreven worden in de US. Zoals color ipv colour of organization ipv organisation.
Ik vond je reactie een beetje kort door de bocht en ben blij dat je in elk geval de moeite nam om je nader te verklaren. Al met al is dit forum voornamelijk bedoeld om elkaar info te geven en niet om elkaar te bekritiseren.
Geplaatst: 17 jul 2006, 17:31
door Petra/VS
Toen ik naar de VS verhuisde had ik een Britse uitspraak van het Engels, men plaatste mij in de omgeving Manchester, ik had namelijk jarenlang een aantal weken in de zomer in Engeland doorgebracht bij een vriendin daar. Ik verwachtte, dat ik dat accent zou verliezen, zodra ik hier in de VS zou zijn.
Inderdaad gebeurde dat, ik merkte het het eerst, toen ik naar een "efter eight" vroeg ipv "after eight". Daarna heb ik ook maar meteen mijn best gedaan de taal hier accentloos uit te spreken (alleen al om alle "where are you froms", die mij van mijn (telefonisch) werk afhielden tegen te gaan).
Ik vind het nogal elitist om een manier van het gesproken Engels boven een ander te zetten. Na meer dan 200 jaar is het Amerikaanse Engels nu toch wel "established", lijkt me. Ik vind iedere uitspraak charme hebben, ook de Australische en Nieuw Zeelandse, die ook weer heel anders klinken.
Het Britse Engels heeft ook accenten, die ik minder kan waarderen (Cockney, bv).
Geplaatst: 17 jul 2006, 17:38
door Nonaj
Bij mij op de universiteit worden ook beide accenten geaccepteerd, zolang je er maar consequent in blijft.
Geplaatst: 17 jul 2006, 17:57
door Bennogr
Sterker nog: mijn professoren aan de universiteit van Amsterdam zeiden altijd dat Shakespeare waarschijnlijk een accent had dat meer Amerikaans dan 'Queens English' klonk.
Wat is trouwens Brits Engels? Is dat een Schots accent? Wales, Midlands? Omdat toevallig het accent uit Zuidoost Engeland de overhand heeft gekgregen, is dat dan 'echt' Engels?
Bij de BBC zijn ze gelukkig al jaren geleden van het idee van 'echt' Engels afgestapt, je hoort tegenwoordig veel meer regionale accenten. Zelfs bij de World Service!
Overigens: ik heb veel van m'n Engels geleerd indertijd van de Scottish Home Service, en al mijn Welsh van de Welsh Home Service. Ik kan nog altijd redelijk een Schots accent nadoen (makkelijk voor Nederlanders, met die rollende r en de harde g).
Overigens: hier in de VS is BBC Engels nog altijd een teken van 'beschaving'. Britten kunnen zeggen wat ze willen (hoe oppervlakkig ook), maar het klinkt allemaal heel diepgaand.
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:01
door sweatbox
Er zit wel meer verschil tussen het British English en het American English dan alleen de uitspraak.
http://www.scit.wlv.ac.uk/~jphb/american.html
http://en.wikipedia.org/wiki/American_a ... ifferences
Ik ben het wel met mirlo4 eens dat je voor het meest zuivere/pure Engles in de UK moet zijn.
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:03
door Petra/VS
Voor het meest pure Engels moet je Beowulf lezen. Alles wat daarna kwam is verbasterd Engels
.
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:25
door kastelke
Of je nu Nederlands gaat leren in Nederland, of in België, maakt dat wat uit? Feit is dat je een taal spreekt.
Als ik indertijd iemand aan moest werven die goed Nederlands sprak, dan had ik liever een 'Hollander' die correct AN kon spreken, dan een Waal die met zwaar accent dat op niks lijkt 'Vlaams' tracht te spreken.
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:29
door Rikky
Als ik moet kiezen tussen een Waal of een NL dan zeker nooit een Waal, om het even voor wat. nah!
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:30
door Petra/VS
Maar die vergelijking gaat toch niet op? Het is eerder of je een Nederlands of Vlaams sprekend (van geboorte) zou nemen. Als ik naar het programma Tien voor Taal keek, een aantal jaren geleden, deden de Vlamingen het vaak een stuk beter dan de Nederlanders.
Geplaatst: 17 jul 2006, 18:42
door Rikky
Dat lag niet aan de taal maar aan het IQ, lol,
Niet kwaad bedoeld hoor!
Erik