AllesAmerika.com Forum

nou die zat dus in de brievenbus ...

in october naar het consulaat

Jeetje dat is al snel! Hoe staat het met de voorbereidingen?

Is het vertalen van mijn diploma (beedigd) nu al genoeg ?

Of moet deze nu ook nog een statusverklaring oid krijgen?

Ik kan me herrineren dat ergens te hebben gelezen, maar kan dat nu eigenlijk niet meer vinden :/

Hoezo HELP! Gaat `t te snel of zo?

Wij hebben het gewoon door een beëdigd vertaler laten doen en die maakt er dan een officieel stuk van.
Als je nog iets wilt weten horen we `t wel, succes in ieder geval!

Kiyu

ps Maak je niet te druk want uiteindelijk zijn alle zenuwen voor niks, `t valt erg mee!

Misschien even dit draadje doorlezen? viewtopic.php?f=12&t=21131
Daar staat ook een topic bij over vertalen..

Hmmz tegenwoordig krijg je gewoon 2 diploma's (voor een Nederlandstalige opleiding )
1 in het Nederlands
1 in het Engels (jah met letters )
Plus een hele brief in het engels over hoe het school systeem in Nederland in elkaar zit.

Als je wil kan ik wel een kopie opsturen die je bij je vertaalde diploma kan opsturen

ja , als dat zou kunnen, graag....

hoe meer stempels, handtekeningen en brieven hoe blijer de ambtenaar

ik stuur wel een PM met mn mail .


Bedankt kiyu

Ik heb mijn diploma bij het Ministerie van Onderwijs moeten laten bijtekenen en nadien nog laten bijtekenen bij het Ministerie van Buitenlandse zaken alvorens het beedigd te laten vertalen. Dat komt volgens mij omdat mijn diploma anders niet in de States wordt erkend.

LWK...
super !
Kan je even een seintje laten hoe alles is verlopen bij brief 2 ?
(of bestaat hier al een link voor?)