AllesAmerika.com Forum

Hallo,

Wij zijn ons aan het orienteren ivm eventuele emigratie naar Amerika. Daarbij stuite we op verschillende mogelijke visum aanvragen. Mijn man heeft een MBO diploma. Nu is er een mogelijkheid een HBO certificaat te krijgen, maar wordt dit ook erkent door de instantie die de visum aanvraag behandeld.
Voor alle duidelijkheid het gaat hier in eerste instantie om een L1.
Alvast bedankt voor jullie medewerking.

Als ik het goed begrijp staat een EVC niet altijd gelijk aan een HBO-diploma. Vaak wordt een EVC gebruikt om mensen alsnog toelating te te geven tot het HBO of het WO en/ of om ze meer aantrekkelijk te maken voor (Nederlandse) werkgevers. Of het EVC van je man wel als equivalent aan een Amerikaanse Bachelor's degree wordt gezien, zal afhangen van de beoordeling van de certificaatverstrekker, denk ik.

Vermoedelijk zul je, als de Nederlandse beoordelaar het EVC van je man inderdaad kwalificeert als gelijk aan een afgeronde HBO-opleiding, het certificaat daarna moeten laten vertalen/ valideren bij een organisatie als nuffic. Zij kunnen dan weer meer zeggen over of het certificaat ook in de VS als equivalent gezien wordt.

Nuffic zegt sowieso wel veel over (de geldigheid van) het EVC. Ik zou op de site eens zoeken.

EVC geeft o.b.v. praktijkervaring, het niveau aan en is vergelijkbaar met, maar komt niet in de plaats van het diploma.

Of het EVC vergelijkbaar is met een HBO-diploma is volgens mij afhankelijk van de hoeveelheid ervaring en kennis die iemand heeft. Dat zal dus per persoon verschillen.

Het kenniscentrum EVC zegt:

... Een ervaringscertificaat kan leiden tot vrijstellingen voor opleidings- of examenonderdelen bij mbo- of hbo-opleidingen. Bepaalde vakken of modules hoef je dan niet meer te doen. Zo kun je een opleiding bijvoorbeeld in 1 jaar doen in plaats van 3 jaar. In een enkel geval kan een ervaringscertificaat leiden rechtstreeks leiden tot een diploma. Het is altijd aan de opleider om hierover een besluit te nemen. Informeer van tevoren bij de EVC-aanbieder wat de mogelijkheden zijn...

L1 is het managers/specialisten visum dat gaat via de werkgever. Tenzij die 'blankets' heeft en een in-houswe counsel, wordt er een US-immigratie advocaat inschakeld voor de werkvergunning. Die advocaat kan een adres geven van een US 'evaluation service' die de diploma's, certificaten, werkervaring enz. gaat waarderen. Als dat nodig is voor een L1 visum ! en ik dacht van niet. De bachelors niveau eis is voor H1B.
Voor L1 is het van belang dat de functie in Ned. leidinggevend was (dan wel zeer gespecialiseerd).

Het Nuffic is in principe voor buitenlandse studenten die naar Ned. komen. Wel hebben ze (hadden ze destijds althans) sheets in het Engels waarbij uitleg gegeven wordt omtrent de diverse typen van onderwijsinstellingen in Ned. Maar een beetje evaluation service heeft al die kennis in huis dan wel weet waar ze te vinden is mijn ervaring.
Mocht er toch in de US geevalueerd worden dan is van belang:
- diploma's gecertificeerd en een aantal gecertificeerde kopieën, dat gebeurd denk ik nog steeds bij Min. Onderwijs (Groningen ?)
- een resumé in het Engels dat klinkt als een klok
- brieven van aanbeveling - die ook weergeven wat de werkzaamheden inhielden enz. - van voormalige werkgevers (met vertalingen erbij)

Maar voor je in een pretzel gaat, overleg eerst met je man zijn werkgever en met de immigratie-advokaat. Zet geen stappen zonder een advocaat. Het US immigratie systeem zit wil kwiks and quirks, als nuchtere Hollander heb je geen idee.
Overigens prima dat jullie op L1 gaan, jouw L2 geeft je recht een eigen werkvergunning aan te vragen.

Mochten jullie op een H1B gaan - baanaanbod van US werkgever - dan is inderdaad bachelors niveau vereist. Nogmaals, niet zelf peuteren en knutselen, zoek en vind een goede immigration lawyer. Zoals al aangegeven de meeste lawyers werken met evaluation services in dezelfde regio, waar ze goede ervaring mee hebben.
In de praktijk gebeurt het vaak dat de lawyer de aanbevelingsbrieven schrijft aan de hand van jouw info, die vertaal je dan in het Ned., je gaat naar voormalige werkgevers en vraagt de brief - althans zoveel als ze ervan willen overnemen - op hun briefpapier te kopiëren. Die brieven worden dan weer in het Engels vertaald. Destijds heb ik dat zelf gedaan (de potentiële werker mag het niet zelf doen) met verklaringen van 'being fluent' enz. - maar ik weet niet of dat nog mag. In dat geval zul je een vertaler moeten inschakelen.
Nadeel van H1B is natuurlijk dat 'do not think of even having a life in the USA' H4 visum.

Succes ! En laat weten hoe het verder ging !

P.S. Ook voor jou: gebruik een alias om te posten, niet je eigen naam.