NVC Documentenlijst - VoG vertalen?

[mariemarcus]

Hi allemaal,

Ik ben momenteel bezig met mijn IR1 visum en ik hoop aan het einde van dit jaar eindelijk te verhuizen.

Al onze documenten zijn nu verstuurd naar het NVC, waar er nog aanvullende documenten geupload moeten worden.

Een van deze documenten is de Verklaring omtrent gedrag. Bij de gemeente gaven ze aan dat dit document enkel in het NL aangeleverd wordt , met een korte Engelse toelichting onderaan de pagina. Weet iemand hier of dit voldoende is, of moet ik dit document ook door een gecertificeerd vertaler laten vertalen (ik neem aan dat een legalisatie dan niet nodig is)?

Ontzettend bedankt voor jullie hulp!

Marie

[SilverLake1973]

Toen u om het VOG vroeg, moest u een reden hebben, dit was voor emigratie naar de vs. De regering van de VS heeft een standaard brief die je dan opgeeft en dan bij de gemeente vraag je het aan. U krijgt de VOG terug met een in het Engelse toelichting. dit is meer dan genoeg. Mijn broertje heeft dit gedaan voor zijn F4 (emigratie familie band) Visa Aanvraag.

[kastelke]

Marie, moet je dit document hebben van België, of van Nederland?