Leuke reclame slogans - oneliners - gezegdes - spreekwoorden

[Petra/VS]

Nog een leuke wat dat betreft: "I'm not opinionated, I'm just Dutch" of, zoals mijn man op zijn vorige auto had "Have you kissed a Dutch girl today?"

[Bramster]

Play the game "hide the sausage"

[DixieChick]

Hey, die is leuk ("have you kissed a Dutch girl today?"), waar heb je die destijd gekocht?

Een uitspraak die ik hier heel vaak hoor is "It is what it is". Ik word daar zelf altijd een beetje kriebelig van, maar sja, it is what it is huh?

Ik zit op twitter, en volg daar veel van mijn studenten. Er was laatst een trend over wat hun ouders allemaal tegen hen zeiden als kind, en eentje waar ik erg om moest lachen was, "if you don't (vul iets in) I will smack you into next tuesday".

[Petra/VS]

Die "Kiss a Dutch girl" sticker hebben we jaren geleden in Holland, Michigan, gekocht. Geen idee of ze die nog hebben.

[Dento]

Nog een leuke wat dat betreft: "I'm not opinionated, I'm just Dutch"

Die ga ik hier op het werk ophangen!

[Jasmino]

Deze viel mij vannacht weer in tijdens een paar slapeloze uurtjes:

"When you assume, you make an ass out of you and me" oftewel
Assume = ass + u + me

Ik vind het heel wijs gevonden, deze formule!

[Dento]

Die gebruik ik heel vaak, ik vind 'm ook geweldig.

[Petra/VS]

Is misschien al eens langs gekomen, maar ik hoorde het net weer bij de verkeersinformatie en ik vind het zo'n leuke uitdrukking:
Rubbernecking = Een file veroorzaken door het kijken naar een ongeluk op de tegenliggende weghelft

[Corry]

Om de een of andere duistere reden heb ik altijd zo'n BEELD van 'rubbernecking'.
Zal wel aan mij liggen.

[hekkie]

Ik zit wel eens te jammeren over mijn leeftijd. Gaat me te snel, zeg maar. Totdat iemand van de week tegen me zei:

"You can't turn back the clock but, you can wind it up again"

Ik vond deze uitspraak geweldig en toen ik er over nadacht, dacht ik dat dit eigenlijk precies is wat ik doe. Bij tijd en wijle wind je je klokje weer op en je gaat weer als een speer.....

Marjan

[Dento]

"Age is simply a question of mind over matter - if you don't mind, then it doesn't matter!"

[Assia]

A penny for your thoughts vind ik een leuke

[DixieChick]

Ik weet eigenlijk niet of deze al langs is gekomen, maar als je er slecht uitziet of slecht voelt (ziek, slecht geslapen), dan zeggen we hier ook heel vaak, "I look/feel like death warmed over"

[SonjaV]

Gisteren kwam ik nog een leuke tegen op internet:
To wet your whistle (iets drinken)

[Petra/VS]

Nog een paar leuke:

Wall-to-wall sunshine (mogen we vandaag van genieten)

Color me stupid, I don't get it.

[bergmeid]

Kiss my grits.

Ik weet niet eens hoe ik dat zou moeten vertalen. "Je kan de pot op"?

[LeenG]

Kiss my grits.

Ik weet niet eens hoe ik dat zou moeten vertalen. "Je kan de pot op"?

kus mijn kl*ten?
of kortweg "ge kunt ze kussen"

[Petra/VS]

Die ken ik beter als "kiss my as*"
Zo zie je ook vaak CYA (Cover your as*) = zorg, dat er geen steekje is laten vallen
En als dat wel zo is, dan ben je SOL (Sh*t out of luck).

[hekkie]

"Too close to call" klonk hier gisteren menig maal vanaf het TV-scherm i.v.m. de "nek aan nek race" bij de verkiezingen voor de Provinciale Staten.

Steeds werd er bij vermeld dat dit een veel gebezigde uitdrukking is in Amerika.

[Bramster]

Wat raar dat men niet gewoon een nederlandse term gebruikte ?!