Internationaal rijbewijs????

phillybilly · Bericht door **phillybilly** » 27 jun 2006, 22:30

ejb schreef:

Hahaha, dit onderwerp komt inderdaad regelmatig voor....ikheb er 2 jaar geleden ook eens naar gevraagd. Heb het afgelopen jaar aangeschaft en ben erna teruggegaan naar de ANWB om te vragen waarom ze mij niet verteld hebben dat je een dergelijk rijbewijs alleen in 2-3 staten van de USA nodig hebt. Het antwoord luidde: "je had het eerst wel nodig....sorry dan hebben ZE je verkeerd voorgelicht"
Dit jaar dus geen papiertje meer voor mij

Njit · Bericht door **Njit** » 27 jun 2006, 22:40

phillybilly schreef:Heb het afgelopen jaar aangeschaft en ben erna teruggegaan naar de ANWB om te vragen waarom ze mij niet verteld hebben dat je een dergelijk rijbewijs alleen in 2-3 staten van de USA nodig hebt. Het antwoord luidde: "je had het eerst wel nodig....sorry dan hebben ZE je verkeerd voorgelicht"

En zelfs dat is niet waar.. Zie dit topic waar dit helemaal uitgeplozen is... Met de officiele teksten erbij!

http://www.allesamerika.nl/forum/viewtopic.php?t=1493

phillybilly · Bericht door **phillybilly** » 27 jun 2006, 22:42

Njit schreef:
phillybilly schreef:Heb het afgelopen jaar aangeschaft en ben erna teruggegaan naar de ANWB om te vragen waarom ze mij niet verteld hebben dat je een dergelijk rijbewijs alleen in 2-3 staten van de USA nodig hebt. Het antwoord luidde: "je had het eerst wel nodig....sorry dan hebben ZE je verkeerd voorgelicht"
En zelfs dat is niet waar.. Zie dit topic waar dit helemaal uitgeplozen is... Met de officiele teksten erbij!

Ik geef alleen aan wat de dame zei........dat het internationaal rijbewijs niet nodig is lijkt me nu echt wel overduidelijk

jolanneke · Bericht door **jolanneke** » 27 jun 2006, 22:50

En zelfs al zou je het uit voorzorg willen hebben, waarom is de vertaling korter geldig als het roze papiertje zelf. Zo veel verandert het engels nou ook weer niet.

Jolanda

Njit · Bericht door **Njit** » 27 jun 2006, 23:02

nieuwenoord schreef:Het gaat me niet om die 26 euro (jawel, wij rijden allebei)

Dat lijkt me trouwens helemaal lachen voor de ANWB...

ANWB: 'Met hoeveel personen gaat u rijden?'
Tourist: 'Met z'n vieren'
ANWB: 'Dan heeft u ook 4 papiertjes nodig!'

Een vertaling van het rijbewijs lijkt me ook net zo geldig voor alle andere rijbewijzen van de familie

nieuwenoord · Bericht door **nieuwenoord** » 27 jun 2006, 23:36

Hi, weet ik veel. Ik dacht dat zo'n ding op naam gesteld werd en dat iedere chauffeur dat ding dan dus nodig had.

Ik heb het nooit gehaald, vind het wel best.

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 27 jun 2006, 23:54

Volgens Google:

(krijg hem helaas niet groter)

Het is dus gewoon een A4-papiertje. Als iemand er nog eentje heeft... scannen en stuur maar door. Even datum en wat andere gegevens veranderen en zo kunnen we met z'n alle nog járen vooruit.

phillybilly · Bericht door **phillybilly** » 28 jun 2006, 09:08

SpaceAce schreef:Volgens Google:

(krijg hem helaas niet groter)

Het is dus gewoon een A4-papiertje. Als iemand er nog eentje heeft... scannen en stuur maar door. Even datum en wat andere gegevens veranderen en zo kunnen we met z'n alle nog járen vooruit.

Die van mij was een half A4'tje.....en dan een soort van boekje. Op elke pagina staat een heel verhaal in een andere taal, variërend van engels, tot chinees, tot arabisch. Alleen op de achterflap staat een pasfoto en je naam, geboortedatum en plaats, en welk rijbewijs je hebt (B).
Op de voorkaft staat ook nog "dit rijbewijs is geldig voor het grondgebied van alle verdrag sluitende staten, bla bla.......Verenigde Staten van Amerika. Er staat ook nog (grappig) bij: Niet geldig in NL

Maar toch neem ik er voor dit jaar geen hoor........ga voor de 13 euro lekker een ijsje eten

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 28 jun 2006, 09:38

phillybilly schreef:Die van mij was een half A4'tje.....en dan een soort van boekje. Op elke pagina staat een heel verhaal in een andere taal, variërend van engels, tot chinees, tot arabisch.

Best grappig, op m'n eigen echte officiele rijbewijs staan 12 talen (incl Nederlands).

phillybilly schreef:Op de voorkaft staat ook nog "dit rijbewijs is geldig voor het grondgebied van alle verdrag sluitende staten, bla bla.......Verenigde Staten van Amerika. Er staat ook nog (grappig) bij: Niet geldig in NL

Gok dat het daarom gaat

"wow, uitsluitend voor ons land. Ja, dan is het geldig ja!"

Als je hem nog hebt, mag je hem best scannen en mailen. Ik wil best een proefkonijn zijn om mijn eigen creatie uit te proberen.

dieter · Bericht door **dieter** » 28 jun 2006, 09:57

Ik heb een Belgisch rijbewijs. Heb dit al bijna 20 jaar.
Er staat alleen Nederlands op.
Enkele jaren geleden in Florida waren wij slachtoffer van een "hit and run". Er werd politie bijgehaald, en de statetrooper gebruikte wel alleen maar mijn internationaal rijbewijs om de vaststellingen te doen.

Ondertussen is het vervallen, maar ik neem het toch mee als vertaling.

phillybilly · Bericht door **phillybilly** » 28 jun 2006, 10:08

SpaceAce schreef: Als je hem nog hebt, mag je hem best scannen en mailen. Ik wil best een proefkonijn zijn om mijn eigen creatie uit te proberen.

Ik heb geen scanner

Wil er best kopietjes van maken en deze naar je opsturen als je wilt (?)

Wat een heisa rond dit papiertje zeg......overal moet tegenwoordig geld van gemaakt worden

Afschaffen die hap!

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 28 jun 2006, 10:27

phillybilly schreef:Wil er best kopietjes van maken en deze naar je opsturen als je wilt (?)

Adres komt per PB'tje.

thebes · Bericht door **thebes** » 28 jun 2006, 15:10

Wij hebben er t.b.v. een vakantie in Canada ooit een laten maken bij de ANWB. Het was een afschuwelijk vod, met de hand beschreven formuliertje met doorhalingen, tipp-ex en ondanks dat toch nog fout geschreven achternaam. Er is tijdens die reis nooit naar gevraagd en we hebben er ook nooit meer een aangevraagd.
Je reinste afzetterij!

phillybilly · Bericht door **phillybilly** » 28 jun 2006, 19:24

SpaceAce schreef:
phillybilly schreef:Wil er best kopietjes van maken en deze naar je opsturen als je wilt (?)
Adres komt per PB'tje.

Ik heb het vandaag op de bus gedaan

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 30 jun 2006, 18:19

phillybilly schreef:Ik heb het vandaag op de bus gedaan

En ontvangen!

Erg leuk om te zien hoe zo'n ding er nu eigenlijk uit ziet

Het is inderdaad echt een vertaling van het rijbewijs... Alleen snap ik niet waarom ze in godsnaam die A-B-C-D-E willen uitleggen. Bedoel, op ons eigen rijbewijs staan tegenwoordig pictogrammen! Gaan ze het dus in feite van iets makkelijks weer moeilijk maken ??

Maar goed, we gaan kijken wat we in elkaar kunnen knutselen

Thnx Phillybilly

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 30 jun 2006, 19:16

Toch wel grappig om te zien dat men een vertaling van je rijbewijs verkoopt met taalfouten

Ze spreken van categorie en soms van catagorie
Ze spreken ook van lichte aanhangwagens welke 750 kg (1620 lbs.) mogen wegen en op de Engelse vertaling is 750 kg plots 1650 lbs...

Je zal d'r toch staan, met je aanhangwagen van 1635 lbs...

SpaceAce · Bericht door **SpaceAce** » 30 jun 2006, 20:16

Bij deze een vertaling van het rijbewijs naar het engels (pdf'je). Niet meer, niet minder. Volgens mij is er namelijk niet meer nodig als een vertaling. Geen stempeltjes of iets dergelijks erop, want het is tenslotte geen officieel document.

Dutch to English Translation of Driving Licence

Commentaar en/of opmerkingen zijn natuurlijk ook welkom.

gigatech · Bericht door **gigatech** » 30 jun 2006, 22:27

Wij hebben in begin juni een auto gehuurd bij Alamo en het NL rijbewijs was voldoende.

Was overigens een hele aardig man bij de balie van de Alamo op de aviation blvd in LA. Hij probeerde zelfs nederlands te praten. Lache joh

Dus maak je maar geen zorgen.
Groeten,
Alex

dieter · Bericht door **dieter** » 01 jul 2006, 11:26

Bedankt SpaceAce :doublethumb:

Geweldig idee. Ga het zeker printen en meenemen.

AllesAmerika.com Forum

Internationaal rijbewijs????

Board Disclaimer