It was, like, you know, totally, oh my god!For sure (Valley girl speak -- zoals de rijkeluisdochters in Californie praten).
Boek je Amerikareis via een echte USA-expert: Klik hier om alle prijzen voor je USA-reis te vergelijken: vliegtickets, autohuur, rondreis, en meer!
Belangrijk: Nieuwe leden, voltooi je registratie door een nieuw onderwerp te starten in "Nieuwe forumleden introductie"!
Belangrijk: Nieuwe leden, voltooi je registratie door een nieuw onderwerp te starten in "Nieuwe forumleden introductie"!
Wat betekent? (Amerikaanse uitdrukkingen en slang)
-
ned in MO
- Amerika-expert
- Berichten: 6813
- Lid geworden op: 02 jan 2007, 18:16
- Locatie: Bradenton, FL
- Contacteer:
Deze is wat minder officieel "Blinker"Dan schreef:here you go:Fuzzy schreef:Gaat even niet over american slang ,maar had even een dringetje vraagje. In een email wil ik het woord "knipperlicht" vertalen zoals bij de auto's ,maar ik denk niet dat "flashlight" goed is ??..
turn signal lights, als je tenminste richtingaanwijzer bedoelt.
Turn your blinker on
-
Petra/VS
- Medebeheerder
- Berichten: 18900
- Lid geworden op: 07 sep 2003, 15:10
- Locatie: Washington DC metro
- Contacteer:
Deze laatste gebruiken wij exclusief (en dan vooral geergerd met onze mede-weggebruikers: "Nice blinker action! (Not!)").
Boek hier uw Nederlandstalige rondleidingen in en rond Washington DC
Dagboek over ons leven in de VS(reisverslagen rechtse kolom)
"Heaven and Earth never agreed to frame a better place for man's habitation than Virginia"~Capt. John Smith
Dagboek over ons leven in de VS(reisverslagen rechtse kolom)
"Heaven and Earth never agreed to frame a better place for man's habitation than Virginia"~Capt. John Smith
-
ned in MO
- Amerika-expert
- Berichten: 6813
- Lid geworden op: 02 jan 2007, 18:16
- Locatie: Bradenton, FL
- Contacteer:
Een creditcard house is een huisje zo goedkoop dat je het met je creditcard kan kopen. Een ernstige fixer upper dus
Een shotgun house kom je veel aan de oostkust tegen (carolina's)
Als je de voordeur en achterdeur tegen elkaar open zet kun je er met een shotgun doorheen schieten zonder wat te raken, of tewel een lange gang door het midden van het huis met kamers aan beide kanten.
White trash is het blanke ras in amerika dat vaak in mobile homes woont, veel rotzooi om zich heen verzamelt, pickup truck rijdt, familie van britney spears kan zijn en een vader als The cable guy, of jeff foxworthy heeft, hier lokaal ook wel de hillbilly genoemd.
Hier een leuke illustratie http://humor.about.com/gi/dynamic/offsi ... etrash.asp
Een shotgun house kom je veel aan de oostkust tegen (carolina's)
Als je de voordeur en achterdeur tegen elkaar open zet kun je er met een shotgun doorheen schieten zonder wat te raken, of tewel een lange gang door het midden van het huis met kamers aan beide kanten.
White trash is het blanke ras in amerika dat vaak in mobile homes woont, veel rotzooi om zich heen verzamelt, pickup truck rijdt, familie van britney spears kan zijn en een vader als The cable guy, of jeff foxworthy heeft, hier lokaal ook wel de hillbilly genoemd.
Hier een leuke illustratie http://humor.about.com/gi/dynamic/offsi ... etrash.asp
Ook grappig, wel iets om rekening mee te houden als je naar Engeland op vakantie gaat na een paar trips naar de VS....
Als je in Engeland vraagt om "napkins", dan kun je wel eens heel rare blikken krijgen. Waar in de VS met "napkins" gewoon een (papieren) servet bedoeld wordt, heeft in Engeland het woord "napkins" een andere betekenis, namelijk.... maandverband.
Als je in Engeland vraagt om "napkins", dan kun je wel eens heel rare blikken krijgen. Waar in de VS met "napkins" gewoon een (papieren) servet bedoeld wordt, heeft in Engeland het woord "napkins" een andere betekenis, namelijk.... maandverband.
"I reject your reality, and substitute my own!"
-
- Vergelijkbare Onderwerpen
- Reacties
- Weergaves
- Laatste bericht
-
- 1 Reacties
- 1366 Weergaves
-
Laatste bericht door Corv
-
- 29 Reacties
- 10634 Weergaves
-
Laatste bericht door Stan.Gobien
