Bevestiging gekregen van usareisen.de: maar wat nu?

Jeroen80 · Bericht door **Jeroen80** » 18 nov 2007, 15:39

Ik kom inderdaad wel over als een complete nitwit. Ach je kan het maar beter een keer te veel vragen zodat het helemaal duidelijk is. Zeker als je hier helemaal geen ervaring mee hebt en je Duits dan ook nog niet geweldig is om het op z'n zachtst uit te drukken.

Bericht door **Dento** » 18 nov 2007, 15:45

Jeroen80 schreef:Ik kom inderdaad wel over als een complete nitwit. Ach je kan het maar beter een keer te veel vragen zodat het helemaal duidelijk is. Zeker als je hier helemaal geen ervaring mee hebt en je Duits dan ook nog niet geweldig is om het op z'n zachtst uit te drukken.

Nee hoor, Jeroen, we zitten maar wat te dollen. Je komt echt niet zo over.

Geen enkel probleem dat je 't even vraagt!

Reny · Bericht door **Reny** » 18 nov 2007, 15:47

Als het in het frans had gestaan, had ik ook zo getwijfeld.
Prima toch dat er een forum is waar je je vragen kunt stellen!!!
Veel plezier in de USA

Reny

PS: heb net de Equinox geboekt voor onze reis in mei naar Yellowstone

Harry · Bericht door **Harry** » 18 nov 2007, 16:19

Jeroen schreef:

Ik kom inderdaad wel over als een complete nitwit. Ach je kan het maar beter een keer te veel vragen zodat het helemaal duidelijk is. Zeker als je hier helemaal geen ervaring mee hebt en je Duits dan ook nog niet geweldig is om het op z'n zachtst uit te drukken.

Blijf vooral doorgaan met vragen, maar het zorgt nog wel eens voor wat verwarring als meerdere mensen tegelijk op een vraag antwoorden. Maar het is zondagmiddag, en sommige van ons zijn wel eens een beetje melig.

Harry

Jeroen80 · Bericht door **Jeroen80** » 18 nov 2007, 17:22

Ik had het wel begrepen hoor. Kan er zelf ook om lachen.

Nogmaals bedankt.

Jeroen

Sophie · Bericht door **Sophie** » 19 nov 2007, 17:30

Aan allen die geholpen hebben de tekstjes uit het Duits te vertalen over dit onderwerp : Dank je wel !

Ik heb namelijk ook net geboekt en zat eigenlijk met dezelfde vragen als Jeroen80 maar daar heb ik dankzij jullie weer een antwoord op gekregen!
Dank u
Sophie

Jeroen80 · Bericht door **Jeroen80** » 19 nov 2007, 18:28

Voila kijk, nog iemand geholpen. Blij te lezen dat ik niet de enige was met deze vragen.

chelled · Bericht door **chelled** » 19 nov 2007, 20:54

Sophie schreef:Aan allen die geholpen hebben de tekstjes uit het Duits te vertalen over dit onderwerp : Dank je wel !

Ik heb namelijk ook net geboekt en zat eigenlijk met dezelfde vragen als Jeroen80 maar daar heb ik dankzij jullie weer een antwoord op gekregen!
Dank u
Sophie

You're welcome!

enger003 · Bericht door **enger003** » 20 nov 2007, 00:58

Overigens kun je als je nog ergens vragen over hebt altijd bellen.
Alle medewerkers spreken ook Engels en minstens één verstaat ook behoorlijk Nederlands !!
Eric

Percussive · Bericht door **Percussive** » 31 dec 2007, 17:43

Allemaal heel handig om hier in het nederlands te lezen!! Merci, vertalers...

Het ligt eigenlijk wel grotendeels aan usareisen zelf, die site ziet er héél onoverzichtelijk uit en met alleen de duitse taal lijken ze toch niet zo heel internationaal. Al lijkt alles me anders wel keurig geregeld...

Groetjes
Sam

AllesAmerika.com Forum

Bevestiging gekregen van usareisen.de: maar wat nu?

Board Disclaimer