zelfs na acht jaar vind ik het gebruik van us-munten, die qua grootte en indeling lijken op de guldenderivaten, nog eenvoudiger dan de eurovana schreef: Die amerikaanse muntjes kan ik echt niet uit elkaar houden.
Marjon
De quarter past in de meeste nederlandse winkelwagentjes
Afgelopen zomer nog bij Loek geweest maar hoorde bij hem geen accent. Petra is alweer een paar geleden dat ik die bezocht heb. Bij Petra hoorde ik wel duidelijk een accent.José schreef:Heb jij bijvoorbeeld Loek, of Petra/VS als je Nederlands praat een amerikaans accent?
Ik ben alleen benieuwd wat hij van mijn Nederlands vond. Ik kon voor mijn gevoel totaal niet uit mijn nummers komen ("vijf" werd "vaif"), en dat heb ik echt altijd als ik een Nederlands berichtje ergens achterlaat. Ik ben bang dat ik echt heel erg "Vooral zo doorgan" Barry-uit-Engeland klonk, en daar heb ik zo'n hekel aan!
Echt? Dat is voor het eerst, dat ik dat hoor, en ik spreek toch heel wat Nederlanders, misschien allemaal te beleefd om eerlijk te zijnCoyote schreef: Bij Petra hoorde ik wel duidelijk een accent.
Roland
. Ik heb wel een Gooise "r", die veel mensen als een Amerikaanse "r" zien, maar die heb ik altijd gehad. Natuurlijk, vocabulaire en grammatica zijn belangrijker. Maar ik heb het idee dat dat juist bij de meeste mensen die hier al langer wonen vanzelf wel goed komt. Gewoon omdat je het Engels dagelijks gebruikt. Alleen dat accent blijft toch bij een hoop mensen hangen. En nee, dat is op zich echt niet zo heel erg, maar het is ook iets persoonlijks, ik wil liever niet dat men hier meteen hoort dat ik hier niet oorspronkelijk vandaan kom. Vorige week sprak ik trouwens iemand uit New Jersey die dacht dat ik echt uit "The South" kwam, ik maak dus vorderingen: nog wel een accent, maar in ieder geval een Amerikaans accent.Bennogr schreef:Ik zou me over dat accent maar niet zo druk maken, dat geeft de mensen wat om over te praten. Ik vind de actieve woordenschat belangrijker.
Haha, ik merkte er niks raars aan hoor! Maar dat zegt misschien ook iets over het niveau van mijn eigen Nederlands. En ik struikel ook altijd over het geven van mijn eigen telefoonnummer in het Nederlands, misschien omdat ik het altijd in het Engels oplepel. Alleen al het oplezen van mijn kengetal in Atlanta ("404") klinkt raar als ik dat in het Nederlands doe.DixieChick schreef:Ik heb gisteren een berichtje in gesproken op Bandido's voicemail, en hij klinkt inderdaad helemaal niet Nederlands meer
Ik had het hier volgens mij wel eens vaker genoemd.Petra/VS schreef:Echt? Dat is voor het eerst, dat ik dat hoor, en ik spreek toch heel wat Nederlanders, misschien allemaal te beleefd om eerlijk te zijn
Maar het is helemaal niet erg hoor. Vind het ook helemaal niet vreemd. Ik neem aan dat de voertaal bij jullie thuis Engels is? Dus dan kan ik het met best voorstellen. Zoals je je misschien herinnert spreek ik Nederlands met de kinderen en Rick ook (al is dat gebroken). Natuurlijk is het niet vreemd, als er een accent insluipt na al die jaren, ik heb het gewoon nog van geen enkele andere Nederlander gehoord, integendeel zelfs, vandaar mijn verbaasde reactie.Coyote schreef:Ik neem aan dat de voertaal bij jullie thuis Engels is?
Roland
José schreef:En andersom?
Heb jij bijvoorbeeld Loek, of Petra/VS als je Nederlands praat een amerikaans accent?
Zo'n Barry - Vooral doorgaan- Stevens accent? (Al komt die uit Engeland, maar kan zo geen Amerikaan in Nederland bedenken..)
