Leuke reclame slogans - oneliners - gezegdes - spreekwoorden

[Petra/VS]

Jij deed me eraan denken, ik vind de uitdrukking "honey do list" ook zo leuk.

[guinevere]

"You just jealous because the voices only talk to me"

[ned in MO]

Note Mod: Inderdaad, laten we hier geen politiek draadje van maken, tenzij het een treffende oneliner is of zo.

Ik vond het een treffende phrase die zeer bekend is. De uitleg stond op wikipedia en ik zag deja vu all over again.
Politiek hoeft het van mij niet te worden hoor hier. Dat kan inderdaad wel elders wat geloof ik ook graag gedaan wordt.

[Sandy]

Heel leuk vind ik de oneliners, gezegdes, slogans of hoe je het wil noemen. Ik gebruik ze ook vaak bij mijn foto's. Ik was zelfs in gesprek met twee uitgevers, maar daar is niets uitgekomen (ik heb altijd moeite als een ander meer verdiend aan mijn werk, dan ikzelf).

'How do you like them apples' (hoewel ik niet zeker weet of dit alleen in Engeland wordt gebruikt, en niet Amerika)
'Dare to be Different'
'Stand out in the Crowd'
'There are 6 Billion people in the world, and you are my favorite one!' (Zei ooit iemand tegen me op een Amerikaans forum, vond het zo leuk).
'Don't sweat the small stuff' (and it's all small stuff).

[yarrah]

Life is uncertain, eat dessert first!

[Old Faithful]

Misschien iets voor de deelnemers aan de politieke discussies.

Please, be reasonable and see things my way.

[Dento]

'Don't sweat the small stuff' (and it's all small stuff).

En de variant daarop:

"Don't sweat the petty stuff (and don't pet the sweaty stuff!)"

[Petra/VS]

'How do you like them apples' (hoewel ik niet zeker weet of dit alleen in Engeland wordt gebruikt, en niet Amerika)

Ja, hoor, wordt hier ook gebruikt.

Nog een paar:

"It's six of one, half dozen of another"

Rick zegt weleens "When I was knee high to a grasshopper", daar moet ik iedere weer om lachen

[DixieChick]

Ik vind de uitspraken die je hier op kerkborden ziet soms erg grappig, zo zag ik van de zomer (toen in Georgia de anti-texting wet in werking ging) veel varianten op "Want to get to heaven quick? Text"

Ik vind de slogan van Campbells ook erg leuk (al is-ie al honderd jaar oud): mm-mm-good. Wordt bij ons in huis regelmatig gezongen.

[Sandy]

Oh .. 'and then some' vind ik erg leuk, ik heb het weleens fout op mijn website gebruikt

[Petra/VS]

Net, mijn blog schrijvend, bedacht ik me er nog een, waar ik zo gauw geen Nederlandse vertaling voor weet:
"Comfort food" Iemand?

[guinevere]

Let's blow this joint/clam bake/popsicle stand.

[Dento]

"Comfort food"

Volgens mij is dat zo'n uitdrukking die zich niet 1-op-1 laat vertalen in het Nederlands met één uitdrukking/omschrijving... net zoals "gezellig" dat niet is in een andere taal. Je komt dan al uit bij een combinatie van beschrijvingen/uitdrukkingen...

[Katja]

Ik gebruik altijd "Comfort food" omdat het inderdaad voor mijn gevoel niet te vertalen is. Sommige mensen gebruiken wel troostvoer maar dat is toch iets anders voor mijn gevoel.

[Sandy]

Jij deed me eraan denken, ik vind de uitdrukking "honey do list" ook zo leuk.

Die is leuk, wat betekent het? Of in welke context wordt het gebruikt?

[hellal]

Afgeschaft sinds het merendeel van de spullen uit het verre Oosten werd gehaald, de slogan van Walmart:
We buy American, so you can too!

en, weer hip sinds het succes van Mad Men, Brylcreem:
One dab'll do ya

No Nuts, no glory

de raarste merknaam:
I can't believe it isn't butter butter

en wat te denken van deze directe:
cash if you die. cash if you don't
van Lloyds insurance.

bumpersticker:
there are only two types of pedestrians: the quick and the dead

[Katja]

bumpersticker:
there are only two types of pedestrians: the quick and the dead

Die wil ik!!

[Mack]

Op een tow truck:

Your crash is my cash

[phillybilly]

Jij deed me eraan denken, ik vind de uitdrukking "honey do list" ook zo leuk.

Die is leuk, wat betekent het? Of in welke context wordt het gebruikt?

Kai heeft mij een beokje kado gegeven Het "honey do..." boekje...

Daar staan vanallerlei bonnen in die je kunt gebruiken, voor autowassen, afwassen, massage....

Weet niet of dat is wat Petra bedoelt?

[Corvette Racing]

Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.

Mijn fave!

Deze vind ik ook wel leuk:

If you assume you make an ass out of u and me!