Leuke reclame slogans - oneliners - gezegdes - spreekwoorden

[ned in MO]

yup

[ned in MO]

OH.....MY.....GOSH!!!!

[ned in MO]

Gotta go home and scoop the poop (recente uitdrukking van Obama)



If people from Poland are called Poles, why aren't people from Holland called Holes?

[LeenG]

Gotta go home and scoop the poop (recente uitdrukking van Obama)

doet mij denken aan een uitdrukking die ik veel gebruik: "ik ga mijn schup afkuisen" dialect voor : tijd om naar huis te gaan

[Loek]

een paar leuke gezegdes van Anne robinson (Weakest link - BBC) om mensen te omschrijven die niet zo snugger zijn
"not the sharpest knive in the box"
"looks like the lights are on but there's no one home"

Mijn favoriet is "not the brightest Froot Loop in the bowl"

In diezelfde categorie: "He's a few fries short of a Happy Meal"

[Petra/VS]

Ook de vele eufemismes voor doodgaan:
- Kicked the bucket
- is pushing up daisies
- bit the dust
- cashed in his chips
- bought the farm (die heb ik nooit begrepen)

Een paar van vanavond:
- this one takes the cake
- I can't make heads or tails of it

[Dento]

Om voort te borduren op de "niet zo snugger" gezegdes:

"Not the brightest bulb in the chandelier"
"Not the brightest crayon in the pack"
"Not the sharpest tool in the shed"
en mijn favoriet: "A few fries short of a Happy Meal"

En ik vind de typisch "Southern" uitdrukking ook altijd geweldig: "I'm fixin' to..." Zoals mijn klant vanmiddag "Dennis is fixin' to leave here in a few minutes", en "I was just fixin' to take care of that"...

[ned in MO]

You know......I was fixin' to say what you just said

[LeenG]

"when the shit hits the fan" vind ik leuk omdat het zo plastisch is
"flogging a dead horse"

ook mooi vind ik de typisch British English uitdrukkingen zoals "jolly good, old chap" (ik zie spontaan John Cleese in Fawlty towers voor mij )

[Dento]

"when the shit hits the fan" vind ik leuk omdat het zo plastisch is

Willen we het wel even netjes houden? "When the excrements hit the air circulation device"...

[Petra/VS]

I don't give a rat's a**

[LeenG]

toen ik de eerste keer in Londen was (laaaang geleden) , was ik gechoqueerd toen ik een amerikaan hoorde zeggen "I'm freezing my tits off"

[DixieChick]

"Whatever floats your boat" vind ik ook een leuke, net als "giving someone a run for their money"

[ned in MO]

toen ik de eerste keer in Londen was (laaaang geleden) , was ik gechoqueerd toen ik een amerikaan hoorde zeggen "I'm freezing my tits off"

Wordt ook niet zo vaak gebruikt.
wel wordt I am freezing my nuts off veel gebruikt

[Petra/VS]

toen ik de eerste keer in Londen was (laaaang geleden) , was ik gechoqueerd toen ik een amerikaan hoorde zeggen "I'm freezing my tits off"

En in het kader van Halloween: It's colder than a witch's tit

[Myrte]

Yesterday was the deadline on all complaints.

[Dento]

toen ik de eerste keer in Londen was (laaaang geleden) , was ik gechoqueerd toen ik een amerikaan hoorde zeggen "I'm freezing my tits off"

Wordt ook niet zo vaak gebruikt.
wel wordt I am freezing my nuts off veel gebruikt

In Breckenridge kun je een leuk t-shirt krijgen met een variatie op het thema:

[LeenG]

ik keek net naar een aflevering van Outnumbered (een schi-tte-rende britse sitcom ) en hoorde deze uitdrukking
"he's weaker than nun's piss"

[Petra/VS]

Nog een paar, die vanavond voorbij kwamen:

It's par for the course = het is normaal/zoals verwacht

You stole my thunder = je neemt mijn authoriteit weg/vermindert mijn gezag (moeilijk te vertalen, vind ik)

[Staceybeesie]

Vandaag zag ik deze
Vond hem erg grappig....