"Zwaardere" medicijnen

[laurajagersma]

Hallo,
Ik heb een vraag betreft medicijnen, ik zit heel internet af te pluizen wat ik moet doen om ze mee te nemen. Ik slik medicijnen voor een depressie, add en heb slaapmiddellen. Dat ze in de orginele verpakking moeten zitten plus bijsluiter, desnoods in het engels, een verklaring van de arts en dat een medicijnpaspoort mee moet, zo ver ben ik. Maar ik lees ook dat je soms toestemming moet krijgen van de ambassade omdat ze onder de opium wet vallen o.i.d. Ik kom er in ieder geval niet meer uit, wie kan me hier antwoord op geven?
Ik wil trouwens binnen 2 a 3 weken vertrekken, weet niet of ik genoeg tijd heb om alles te regelen?!

Alvast bedankt!

[USInsider]

Ik zou me geen zorgen maken als je de meds in kwestie bij je hebt zoals omschreven, en alleen in de hoeveelheid die je voor je vakantie nodig hebt. Dus inderdaad in originele verpakkingen, meds paspoort en een briefje van je dokter met zijn/haar handtekening en de adres gegevens. Als bijsluiters niet in het engels zijn zou ik het daarbij laten en niet aan het vertalen slaan.

Voor alle handigheid kun je een papier maken met daarop alle meds vermeld, met sterkte/dosering plus hoevaak je ze gebruikt in een etmaal.
Zet naast dan de brand name - als je brands slikt - de naam van wat er in het medicijn zit, meestal is dat eveneens de naam van de generieke versie.
Wil je het heel goed doen zoek dan op Internet de US brand name van het medicijn - als die anders is dan de Europese naam - en vermeldt die erbij.

De toestemming van de ambassade/consulaat kan nodig zijn als je bv. voor enkele maanden naar de US gaat en een navenante hoeveelheid 'controlled substances' bij je moet hebben.
Van wat je vermeldt is dacht ik alleen de ADD med een zg. 'klasse 2' medicatie - wat betekent dat er beperkingen zijn. Pijnstillers en slaapmiddelen vallen daar niet onder - tenzij je bv. 'Butorphanol' neusspray gebruikt of Fentanyl patches.

Wel de meds plus de documentatie allemaal in de handbagage doen !

Geen zorgen maken en veel plezier hebben !

[MV77]

Bij je eigen apotheek kan er een reispaspoort/medicatiepaspoort voor je gemaakt worden in het Engels.Hierop staan alle geneesmiddelen die je gebruikt vermeld en in welke dosering. Zo'n reispaspoort is sowieso altijd handig om bij je te hebben. Zowel de merknamen als de stofnamen staan vermeld. Zij kunnen je ook informeren over wat je verder moet regelen. Deze informatie kun je ook vinden op de site van de Rijksoverheid: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen ... nland.html
Medicatie voor ADHD valt meestal onder de zogenaamde opiumwetgeving (je apotheek kan je zo vertellen welke van de door jou gebruikte medicijnen onder de opiumwet vallen). Voor deze geneesmiddelen volstaat alleen het meenemen van een reispaspoort vaak niet. Als je reist naar een Schengen land zul je voor deze middelen een schengen verklaring nodig hebben. Reis je naar een land buiten het Schengen gebied (in jouw geval) kun je het beste informeren bij de ambassade van het betreffende land wat je voor papieren mee moet nemen (de site van de Rijksoverheid geeft ook een overzicht).
Er kan een officiële verklaring nodig zijn ( gelegaliseerd door het CAK).

[USInsider]

Dit meldt het US Dep. of State omtrent deze vraag:
Medicines/Narcotics
Narcotics and dangerous drugs are prohibited entry. (....) Concerta and Ritalin are approved medicines.
Declare all medications to Customs when entering the United States.
Not all medicines are approved by the Food and Drug Administration (FDA) or allowed into the United States.
More information, including a list of approved medicines, can be found in the FDA Orange Book.

A traveler requiring prescribed medicines (e.g. cough medicine, diuretics, heart drugs, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants, stimulants, diabetes medication etc.) should:
- Have all drugs, medicines, and similar products properly identified
- Carry only such quantity as would normally be used by an individual having the health problem requiring the drugs or medicines in your possession.
- Have either a current prescription or written statement in English from your personal physician that the medicine is being used under a doctor's direction and that it is necessary for your physical well-being while traveling. The doctor’s note should state the name and the exact quantity of the medicine you are bringing into the U.S.
- Carry all medication in your hand luggage (including needles for diabetics) also in case of loss of luggage.
It is recommended to ask for a medical passport from your pharmacy/physician.

Dit is dus wat vraagsteller al van plan was/gedaan had. Niet moeilijker of ingewikkelder maken dus.

[Arjan101]

Bij onze vorige trip in 2012 had mijn vriendin Morfine meegenomen.
Uiteraard een medisch paspoort, en laten aftekenen bij de Ambassade in NL.
Je wil immers geen problemen als je op vakantie gaat.

Bij het binnentreden van Amerika werd er totaal geen aandacht aan besteed. Ik drukte alle documenten bij de duane onder zijn neus, maar hij heeft er niet eens in gekeken.

[laurajagersma]

Bedankt voor de reacties, had het stukje van de ambassade gelezen wat de procedure was. Staat dus niet bij dat je toestemming moet hebben nog, dus wanneer ik dat volg zit ik volgensmij goed.

[Dr.Phlox]

Hallo allemaal,

Er staat al veel overgeschreven en je hoort veel verschillende dningen. Nu ook het volgende :
De dokter van mijn dochter gaf aan dat je de medicijnen Concerta via de ambassade moeten laten goedkeuren om mee te mogen nemen naar de USA
Maar onderstaande laat volgens mij zien dat dat niet hoeft (toch?).
Een medicijnenpaspoort in het engels is toch voldoende? En dan alleen de hoeveelheid meenemen die voor het aantal dagen dat je verblijf is?
grz
Ton

1. Medicijnen/Verdovende Middelen

Verdovende middelen en gevaarlijke medicijnen zijn verboden om in te voeren in de V.S. Er staan zware straffen en boetes op het invoeren van dergelijke produkten. Concerta en Ritalin zijn toegestane medicijnen.

Geef alle medicijnen aan bij de Douane als u de V.S. binnengaat.

Niet alle medicijnen zijn goedgekeurd door de Food and Drug Administration (FDA) of worden toegelaten tot de Verenigde Staten. Concerta en Ritalin zijn goedgekeurd.

Meer informatie en een lijst van goedgekeurde medicijnen kan men vinden in het FDA Orange Book.

Een reiziger die verslavende medicijnen of verdovende middelen nodig heeft (b.v. hoestmiddelen, urineafdrijvende middelen, hartmedicatie, kalmerende middelen (zoals valeriaandruppels), slaapmiddelen, antidepressiva, diabetesmedicatie e.d.) dient:

•Alle medicijnen en dergelijke van een etiket te voorzien.
•Alleen maar de hoeveelheid medicijnen mee te nemen die men normaal nodig zou hebben voor iemand met een dergelijk gezondheidsprobleem.
•Een recent recept of geschreven verklaring in het Engels van zijn/haar eigen arts/specialist mee te nemen, dat het medicijn wordt gebruikt onder dokterstoezicht en dat het noodzakelijk is voor het persoonlijk welzijn tijdens de reis. Op de doktersverklaring dient ook de naam en de exacte hoeveelheid te staan van het medicijn dat u naar de V.S. meeneemt.
•Alle medicijnen in de handbagage te vervoeren (inclusief naalden voor diabetici), ook i.v.m. verlies van baggage.
Het wordt aanbevolen een medisch paspoort bij uw apotheker/arts aan te vragen.

Medicijnen kunnen per post worden verstuurd indien het recept van de arts is bijgevoegd. Een notitie dient aan de buitenkant van het pakketje te worden bevestigd waarop b.v. staat: DOCTOR'S LETTER ATTACHED

[Dr.Phlox]

Hallo allemaal,

Alles hebben we nu in huis van medicijnen. Ook alle bij behorende papieren van het CAK en de legalisatie via de rechtbank. De vraag is nu, waar en aan wie moet je dit bij binnenkomst aangeven? Of moet je gewoon wachten tot ze je wat vragen over de medicijnen?

Grz
Ton

[Vito]

Je hoeft helemaal niets te doen. Grote kans dat je alles voor Jan met de korte achternaam bij je hebt.
Alle keren dat wij naar de USA geweest zijn had ik Oxazepam bij me. Ik wist niet eens dat dat onder de opiaten viel. Pas door het forum daarachter gekomen en dit jaar met doktersverklaring à 36,- gegaan. Maar wederom werd er niet naar gevraagd. Legalisatie is volgens de US ambassade ook niet nodig dus dat heb ik al helemaal buiten beschouwing gelaten.

[Marcopstal]

Als je het al ergens moet aangeven dan is dat bij "Customs" en uiteraard niet "Immigrations".

[Vito]

Maar waarom zou je het aangeven? Alles is legaal, dus als ze vragen hebben komt Customs daar zelf wel mee.

[RR2USA]

Ik reageer ook maar even, aangezien hier ook wordt gezegd dat je niets hoeft aan te geven. Dit is pertinent incorrect! Een aantal jaren geleden heb ik ivm herniaklachten veel Oxynorm (morfine) medicatie moeten meenemen, welke onder opiaten en dus de opiumwet vallen. Dit is wat je nodig hebt en moet doen:
- medicijnpaspoort met gebruik per dag en zwaarte van de medicijnen
- een bewijs van je arts, ondertekend en met stempel van het ziekenhuis/artsenpraktijk geschreven in het engels
- de luchtvaartmaatschappij dient officieel te weten dat je dit vervoert (ik heb dit overigens niet gedaan!)
- bij aankomst in de USA dien je bij Immigration te melden dat je die medicatie bij je hebt. Dit is heel belangrijk om te doen om problemen te voorkomen! De Immigration officer zet een aantekening op je douane formulier!
- zodra je naar customs gaat, zal obv die aantekening je in veel gevallen apart worden genomen om toelichting te geven over wat je het land invoert. Mogelijk wordt ook je bagage doorzocht, dat gebeurde bij mij in ieder geval wel. Wees eerlijk over hoe en waarom. De Customs officer probeerde mij met trick vragen uit te horen. Hij vroeg waar ik heen ging. Ik zei Denver. Vervolgens ging hij vragen stellen over skieen en vroeg me de koffer op de onderzoekstafel te zetten. Ik heb geantwoord dat ik met zo'n hernia echt niet kon skieen en heb hem vriendelijk gevraagd de koffer er zelf op te leggen. Na afloop was hij schijnbaar tevreden over alles, en nu komt het: hij maakte een aantekening in de computer! Ik vroeg hoe het nu verder ging en hij vertelde dat hij het vastlegde dat ik opiaten bij me had. Als ik namelijk onderweg ooit een keer door de politie zou worden aangehouden bij een (routine)controle en ze zouden de opiaten vinden, dan zou ik niet in moeilijkheden komen omdat dan vastligt hoe ze het land zijn binnengekomen en voor welk doel!

Kortom, doe zoals hierboven beschreven en je weet 100% zeker dat je volgens de Amerikaanse regels gehandeld hebt. Succes en fijne vakantie

[Dutchess]

Ik herinner me dat dit onderwerp vorig jaar ook al eens voorbij kwam hier.

Hier is een aantal links die gezamenlijk het totaalplaatje vormen:

• *Medicijnen mee op reis (inclusief beschrijving van het process om een apostille op de doktersverklaring te krijgen; relevante informatie begint op p.8 )
  *Uitleg van het consulaat
  *Beschrijving van Customs and Border Protection

Nou denk ik dat veel binnenreizende passagiers dit proces niet weten (laat staan zich er aan houden) en de kans is klein dat je in de problemen komt als je alleen maar een medicijnpaspoort meeneemt zonder de andere stappen te nemen. Maar je zult zelf moeten inschatten of je dat risico wil aanvaarden.

[Vito]

RR2US: kun je mij aangeven waar staat dat je deze medicijnen moet aangeven?
Omdat je het over pertinent onwaar hebt, zul je dit wel ergens op gebaseerd hebben lijkt me. Ik kan het nl. nergens terugvinden en er staat ook niets over op de site van de US Embassy of Customs. Dus ben ik heel benieuwd waar je dit vandaan hebt.
Voor mijn gevoel worden mensen banger gemaakt dan noodzakelijk.

[nieuwenoord]

Wij zijn diverse keren op alleen een medicijnenpaspoort binnengekomen met Oxycontin, heeft nooit een haan naar gekraaid. Officieel moet het wellicht wel, maar de voorlichting hierover is dan ook per land verschillend. We waren toen trouwens nog ingezetene van Nederland.

Hier in Spanje geeft men aan dat een recept en artsenverklaring voldoende is om dergelijke medicatie mee te nemen naar de VS, mits op de verklaring ook staat hoeveel je nodig hebt voor de duur van je verblijf. Dat gaan we aanhouden.

[Dutchess]

RR2US: kun je mij aangeven waar staat dat je deze medicijnen moet aangeven?

Staat op link van het consulaat:

A traveler requiring medicines that contain habit-forming drugs or narcotics (e.g. cough medicine, diuretics, heart drugs, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants, stimulants, etc.) should:
[...]
*Declare such drugs or medications to the Customs and Border Protection (CBP) officer.

[meyem]

ik slik ook blijmakertjes en heb altijd wel slaappillen bij ... (in de handbagage!!). nooit problemen gehad ... heb wel atlijd doosje met mijn naam erop bij me ...

[Dutchess]

Ik heb eerlijk gezegd nog nooit gehoord van iemand die in moeilijkheden is gekomen over het niet declareren van medicijnen voor persoonlijk gebruik (zelfs dingen zoals Ritalin of slaappillen die technisch gezien onder de opiumwet vallen). Ik zeg niet dat het niet mogelijk is, maar ik heb nog nooit over zo'n geval gehoord.

[nieuwenoord]

Over etiketten op doosjes medicijnen ... in Nederland is dat algemeen gebruik, maar hier in Spanje snijden ze alleen de barcode eruit (voor het 'ziekenfonds´) en krijg je dan zo het doosje mee. Voor Australië was het voldoende om de originele recepten mee te nemen als bewijs dat de medicatie van jou was plus een verklaring van de arts dat je ze gebruikt.

Zou dat problemen opleveren in de USA? Ik zou niet weten of ik ze hier kan laten stickeren. Het gaat dan niet om de Opiumwet-medicatie maar gewoon voorgeschreven medicijnen als insuline, cholesterol- en bloeddrukmedicatie.

[RR2USA]

RR2US: kun je mij aangeven waar staat dat je deze medicijnen moet aangeven?
Omdat je het over pertinent onwaar hebt, zul je dit wel ergens op gebaseerd hebben lijkt me. Ik kan het nl. nergens terugvinden en er staat ook niets over op de site van de US Embassy of Customs. Dus ben ik heel benieuwd waar je dit vandaan hebt.
Voor mijn gevoel worden mensen banger gemaakt dan noodzakelijk.

@Vito: Deze informatie komt van de US ambassade. Alles tot in detail doorgesproken met een medewerker daar en die bleek 100% gelijk te hebben.
Als iedereen dat stappenplan aanhoudt voor opiaten dan weet je zeker dat het goed gaat. Een en ander is ook op de website van de ambassade/consulaat na te lezen.